نمی تونم بذارم بری!

اینم از متن آهنگ Maybe! که قولشو داده بودم . امیدوارم از این شعر زیبا هم خوشتون بیاد . راستی چقدر آهنگ های انریکو احساسی هست ! طفلکی فقط داره التماس می کنه...   

من اگه جای انریکو بودم می گذاشتم بره ، برای همیشه ... پس برو عزیزم . برای همیشه !

   

Maybe

                                                               شاید 

If I had one single wish
I'd go back to the moment I kissed
you goodbye. No matter how hard I tried
I can't live without you in my life

اگر فقط یک فرصت داشتم

به لحظه ای برمیگشتم که بوسیدمت

تو خداحافظی کردی

هر چقدر تلاش کردم فایده ای نداشت

نمیتونم بدون تو زندگی کنم

Maybe you'll say you still want me
Maybe you'll say that you don't
Maybe we said it was over
Baby I can't let you go

شاید بگی که هنوز من رو میخوای

شاید بگی دیگه منو نمیخوای

شاید گفتیم همه چیز تموم شده

اما عزیزم نمیتونم بذارم بری

I walk around trying to understand
where we went wrong and I can't pretend
it wasn't me, it wasn't you
 But I'm convinced we gave up too soon 

من قدم زدم و سعی کردم بفهمم  

کجای کار اشتباه کردیم و نمیتونم تظاهر کنم

این من نبودم، این تو نبودی

اما الان میفهمم که هردومون خیلی زود تسلیم شدیم

Maybe you'll say you still want me
Maybe you'll say that you don't
Maybe we said it was over
Baby I can't let you go

شاید بگی هنوز من رو میخوای

شاید بگی نه

شاید بگی همه چیز تموم شده

اما عزیزم نمیتونم اجازه بدم بری

Nothing left to lose after losing you
There's nothing I can take
When I run to you, when I come for you
don't tell me I'm too late

بعد از تو هیچ چیز برای از دست رفتن باقی نمونده

چیزی نیست که بتونم بپذیرم

وقتی که به سوی تو میام، وقتی میام دنبالت

نگو که خیلی دیر کردم   

Maybe you'll say you still want me
Maybe you'll say that you don't
Maybe we said it was over
Baby I can't let you go

شاید بگی هنوز منو میخوای ...

شاید بگی نه

شاید گفتیم همه چیز تموم شده

اما عزیزم نمیتونم بذارم بری

Can't let you go...
Can't let you go...
Can't let you go...

نمیتونم بذارم بری ...

نمیتونم...